The move has raised concerns that the bureau is taking action against agents and analysts who were involved in situations denounced by allies of President Trump and the right-wing news media.