It was an opening salvo in what is likely to be the decisive legal battle over the president’s attempts to employ the rarely used wartime law as a centerpiece of his aggressive deportation agenda.