Early in his career, Francesco Acerbi overcame alcoholism, depression and cancer twice. Now, at 37, he is Champions League finalists Inter’s unlikely star.