Kim Zolciak’s making ends meet thanks to her adult daughters … because Ariana Biermann just revealed she’s helping pay her mother’s expenses. Ariana opened up about her mom’s financial situation Sunday on ‘Watch What Happens Live’ … telling…