Crystal Palace say “sporting merit is rendered meaningless” after losing their appeal against their demotion from the Europa League to the Conference League.