Machine Gun Kelly and Sydney Sweeney have never been more than friends — despite the Internet buzzing with hookup rumors … TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell us the two have never hooked up … not once, not ever. The…