A release date has yet to be shared for Swift’s 12th studio album and follow-up to The Tortured Poets Department