He imposed a 47-month prison term on Mr. Trump’s former campaign chairman, who was convicted of fraud. Sentencing guidelines recommended up to 24 years.