The Mexican musician will support new album Vendrán Suaves Lluvias with concerts in South America, Europe, and North America