President Trump’s posting of a deepfake video mocking and insulting the top two Democrats in Congress underscored the lack of progress toward any deal to extend funding.