Sean “Diddy” Combs is being put to work behind bars, and his first federal prison job has him doing the ol’ fluff n’ fold. Sources familiar with the situation tell us Diddy’s first gig at FCI Fort Dix in New Jersey plants him in the laundry room…