Smokey Robinson won a legal battle in his legal war against his sexual assault accusers … a judge granted the singer’s request for the anonymous accusers to turn over their cell phones. In court docs, obtained by TMZ, Smokey said he was concerned…