The decision clears the way for the first death-penalty trial at Guantánamo Bay to start this summer, more than 25 years after the attack.