The Best Coast frontwoman signed with the agency in 2021