The Democratic Republic of Congo, Namibia and Angola have said they will cooperate on migrant returns.