Jessica Simpson hit the Chateau Marmont to celebrate her Bday Thursday — and she had all eyes popping and tongues wagging in her sexy get-up. The singer rolled up to L.A.’s famed West Hollywood hotspot to party with friends and family as she…