How Kid Cudi’s radically honest music has helped him—and millions of us—navigate dark, isolated, and stressful feelings.