In a blistering opinion, a federal judge in Boston said the Trump administration used the threat of deportations to systematically intimidate certain campus demonstrators into silence.