A coalition of blue states and Washington, D.C., accused the Trump administration of illegally “taking money from its enemies” in freezing emergency preparedness grants.