Our editors recommend shirts from Taylor Stitch and Buck Mason.