The government collects communications over Mandelson’s ambassador appointment as some of Sir Keir Starmer’s own MPs call on him to stand down.